發行商 JOYOLAND 宣布，將與株式會社 voltage 合作推出人氣原創黑暗奇幻 ADV《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》FD 續作《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》亞洲繁體中文版，並預定於2025年春節間推出。
＜以下為官方提供原文＞
▍《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》遊戲介紹
《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》是《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》的 Fan Disk。故事講述主人公安娜斯塔西婭傾盡一切，或為刀俎，或為魚肉，甚至不惜犧牲重要之人，才迎來了最好的結局。
重複著靈魂回溯的少女，即將開啟「生」之舞臺。
燃燒愛與生命換來的「結局」。
《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》中包含 Love Stories、The Fellowship、Side Stories 三種故事。
■ Love Stories
本作的主要內容。
講述兩人正式交往之後的故事。
路西恩、克萊奧斯、提瑞爾、澤恩……與他相伴的繾綣時光之中，將會遭遇何種新的挑戰——？
■ The Fellowship
在這個 if 故事中，主人公安娜斯塔西婭並沒有選擇特定的戀人。
「我想解除澤恩身上的詛咒。」
在安娜斯塔西婭的提議下，五人踏上旅途，前往日輪與夜曲交替的『理或』。
■ Side Stories
瑪雅、埃維莉娜、康拉德、伊什，他們心中所求、所信的是什麼？
以 ADV 及 SS 的形式，描繪次要角色在正篇未能盡述的心境。
▍《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》基本功能
《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》遊戲中可變更主人公名字，除了主人公外，故事採全語音。並有對應觸屏操作及章節跳轉功能，便於遊玩。
▍遊戲概要
標題 ：even if TEMPEST 連なるときの暁
發售日 ：預定2025年新春
遊戲類型：女性向戀愛冒險
遊戲語言：繁體中文字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch
售價 ：一般版 1790TWD／398HKD；限定版 3890TWD／798HKD
©2025 Voltage Inc. All rights reserved. Licensed to and published by Joyoland.