發行商傑仕登今（17）日宣布，由 Idea Factory 旗下乙女遊戲品牌「Otomate」出品，超高人氣作品推理冒險戀愛遊戲《Collar×Malice》，確定將於2021年11月25日正式於亞洲推出繁體中文版。今日正式公開最新中文化 PV、世界觀以及角色人物介紹，同時也揭露 NS 繁體中文版本特色！
<以下為官方提供原文>
▍中文化遊戲介紹 PV 正式公開
▍遊戲介紹
「光鮮亮麗的理想，沒有實體的正義。一切都將通往重生。」
新宿區內發生了惡性連環犯罪事件——通稱【X-Day 事件】，
身為警察的主人公就在這片危險的街道工作。
她為了新宿區的安全日夜奔走，
卻在某個晚上被不明人物襲擊，
一個內藏毒藥的項圈戴在了她的脖子上。
之後，幾個身分不明的男性出現在了
不知所措的主人公面前。
主人公得知，曾在警察組織中任職的他們
如今正在獨自追查惡性犯罪事件。
為了摘下讓自己徘徊在生死邊緣的項圈，
為了解放被囚禁在惡意中的新宿——
主人公開始參與他們的搜查——
究竟是誰掌握著她的生死？
新宿區又是否會迎來重生之日——
▍世界觀介紹
■ X-Day事件
自20XX年4月1日起，僅在新宿區內發生的惡性連環犯罪事件。
每起事件現場都發現了神秘的羅馬數字以及硬幣，
因此警方及政府推測，事件存在複數犯人，或者是由恐怖組織發起的攻擊。
除犯罪預告外，犯人還在事件中發表了揭露警方醜聞的聲明。
■ 新宿隔離措施
9月1日，第一起事件發生五個月後，政府將新宿區劃為危險區域。
為盡量縮小受害範圍，政府採取一項新措施——
在新宿區周邊築起高牆，圍上鐵絲網，禁止人員出入。
▍主要角色介紹
● 星野市香（名字可變更）
21歲。剛成為警察半年的新人。
所屬部門為新宿署地區課・特殊地區防範對策室——通稱「特防」。儘管她經驗尚淺，卻擁有自己的信念，在能力所及的範圍內積極幫助他人。某天，一個人突然給她戴上了「內藏毒藥的項圈」，並自稱是X-Day事件的犯人。在與死亡的恐懼鬥爭過後，她認為自己是解決事件的關鍵線索，決心面對事件。
「我…想貫徹自己身為警察的正義。」
● 柳愛時（CV：森田成一）
28歲。前警視廳・搜查一課成員，出於某個理由離職，之後獨自追查 X-Day 事件。
深謀遠慮、沉著冷靜，而且正義感很強。他擁有敏銳的洞察力，懂得臨機應變，不會只依靠既有知識行動。在個性鮮明的事務所成員中是核心人物，深得其他人的信賴。與主人公相遇時，他不知為何有些驚訝…
「不要放棄，覺得快要撐不下去的時候，我還是可以把後背借給妳的。」
● 岡崎契（CV：梶裕貴）
26歲。負責保護愛時等人的警備部警護課成員——ＳＰ。
目前尚不清楚他為什麼要保護並非重要人物的愛時等人。性格從容不迫，平時總是我行我素，而且不按常理出牌。他還有種獨特的氣質，讓人不知不覺間就會對他放下戒心。愛時等人對他有所防備，但契自己仍然想和他們打好關係。特技是隨時隨地都能睡著。
「我…沒辦法保護妳。」
● 榎本峰雄（CV：齊藤壯馬）
23歲。前新宿署・第二機動搜查隊隊員。
性格直爽，認定一個目標便會不顧後果地行動。客觀來說就是表裡如一，不會撒謊。積極樂觀，總是主動活躍氣氛。時常和尊發生爭吵。他十分懷疑可能與犯人有聯繫的主人公。似乎是過去的某個事件讓他如此疑心重重…？
「別露出這種表情。 沒問題的，包在我峰雄大爺身上！」
● 笹塚尊（CV：浪川大輔）
24歲。前警視廳網路犯罪對策課的成員，數月前離職。
頭腦靈活、毒舌且以自我為中心，他的這種性格常常招致反感。從不輕易信任自己以外的人，會考慮對方是否有利用價值。過去的經歷讓他對「槍」抱有心理陰影。雖然態度冷酷，但其實非常喜歡吃甜的東西（尤其是甜甜圈）。
「閉嘴照做，笨貓。」
● 白石景之（CV：木村良平）
29歲。現役警察，在科搜研工作。犯罪側寫的專家。
在【X-Day 事件】發生後特別設立的部門——機動搜查支援組任職主任。他的臉上總是掛著笑容，但為人神秘，讓人難以捉摸。興趣是觀察人類，一有空閒便會分析周圍人，以戲弄他們為樂。對主人公的「項圈」極其有興趣，甚至到了異常的程度…
「不要往下說了。 ——妳想死嗎？」
▍NS 繁體中文版特色介紹
「VOICE RECORDER」追加繁體中文字幕。
該模式可讓您通過採訪的方式，來了解各個角色的個性、設定以及對各種事物的想法。繁體中文版將加上中文字幕全面中文化，讓聽不懂日文的玩家也能盡情享受隱藏要素的樂趣。
▍繁中版獨家雙預約特典 特製亞洲限定版同步發售！
為紀念本次繁體中文版的正式發售，將獨家針對亞洲設計製作，共兩款富含收藏價值的預約特典，提供給首批購買遊戲的玩家！
此外，《Collar×Malice》亞洲中文限定版也將同步發售，內容包含值得收藏的「燙金證件套」、完全實體化的「【阿多尼斯】硬幣」，更有「全中文化特典小冊子」、全中文化台詞本的「廣播劇 CD」以及「角色人物壓克力吊飾」外，也將特別針對遊戲中的角色身分以及劇情，量身打造獨家特典！
▍遊戲概要
標題 ：Collar×Malice
發售日 ：2021年11月25日
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁體中文字幕，日文語音
對應平台：Nintendo Switch
價格 ：一般版 NTD1,790（含稅）；限定版 NTD2,990（含稅）
©2021 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
官方網站
官方Facebook
