台灣光榮特庫摩遊戲宣布《瑪莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～》，繁體中文版確定2023年7月13日發售，並公開故事劇情、重製版特色、人物介紹與各版本遊戲特典內容。
<以下為廠商提供原文>
▍關於《瑪莉的鍊金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～》
《蘇菲的鍊金工房》、《萊莎的鍊金工房》等為人熟知的 RPG《鍊金工房》系列的第1部作品，於1997年5月23日發售，以「不想再拯救世界了」遊戲標語蔚為話題，確立日常系 RPG 的地位。簡單又有深度的系統，不論男女皆博得了超高的人氣。
▍《瑪莉的鍊金工房 Remake》故事大綱
以從學院畢業為目標，有鍊金術、冒險等各種選項。
在工房裡生活，盡情享受悠閒生活 RPG！
主角瑪莉是就讀於王立魔法學校（通稱：學院）的成績劣等生。
某天，為了畢業考試，老師給了她一間鍊金工房，
畢業考試的內容是，完成能讓老師滿意的作品。
為此需要提升鍊金術的技術、收集鍊金材料、參考書、道具，還得賺錢聘雇冒險者……
調合‧戰鬥·委託等，能做的事情非常多！
從哪邊開始都是你的自由！
以自己的方式，完成從學院畢業的目標吧。
▍《瑪莉的鍊金工房 Remake》特色介紹
■ 畫質全面更新！用現代技術將瑪莉等各登場角色描繪得更加栩栩如生！
角色立繪、事件過場圖全新繪製成符合現代玩家喜好的風格，立繪還加入了 2D 動畫，也導入了角色及場景 3D 模組。玩家可以操作可愛的 Q 版角色們四處移動、探索。
■ 配合最新機種的硬體效能，遊戲體驗更加提升的「鍊金工房」系列原點
本作除了保留原版（※）的簡單且高自由度的玩法，還擴充教學說明、各種功能的指引。城鎮中的移動及採集等系統，也配合最新機種全面重製，帶來更順暢的遊戲體驗。
※《瑪莉的鍊金工房 Plus ～薩爾布魯克的鍊金術士～》
■ 新增多個可以深度體驗故事的全新要素！
追加除了原版的粉絲外，初次接觸《鍊金工房》系列的玩家也會高興的多個全新要素，大幅提升遊戲份量，讓大家可以盡情享受本作世界。
● 追加「無期限模式」
沒有「五年畢業」時間限制的模式。不喜歡有限時間的緊迫感，希望悠閒享受鍊金工房生活的玩家，可以自己喜歡的節奏推進遊戲。
● 追加「交流事件」
本作追加了主要角色之間的交流事件，可從中發現原版中未曾描繪的、角色的嶄新一面或魅力。
● 追加「英格莉特老師的課題」
本作中設定了課題，可作為攻略方向。正因為是高自由 度RPG，會出現的「不知該做何事」的問題迎刃而解！
▍《瑪莉的鍊金工房 Remake》角色介紹
■ 瑪洛娜（瑪莉） （CV：池澤春菜）
竟、竟敢瞧不起我～！嘗嘗我的秘密武器吧！
本作主人公，鍊金水平糟糕的鍊金術士。為了成為鍊金術士，隻身一人從鄉下來到希格薩爾王國王都薩爾布魯克。留下學院創立以來最低成績記錄的劣等生。性格馬虎，冒冒失失。
■ 希婭‧多納斯塔克（CV：大沢つむぎ）
我聽說瑪莉妳開了一家店，所以來替妳慶祝。……這間店真棒呢。
瑪莉的青梅竹馬，獨一無二的摯友。薩爾布魯克前五大富豪之一的獨生女。性格溫和穩重，每當瑪莉遇到困境，總會出手相助。
■ 恩戴克‧亞德（CV：小杉十郎太）
抱歉，我沒有閒到有時間陪妳。
希格薩爾王國王室騎士隊長，號稱王國最強的沉默青年。因為擁有此地極為少見的漆黑長髮與眼眸，據說來自遙遠的大洋彼岸。因為機緣巧合與瑪莉邂逅。
■ 妖精（CV：大沢つむぎ）
我在推銷森林裡採到的各種東西。姐姐，妳要不要買一點？
妖精族，住在薩爾布魯克郊外稍遠的妖精森林。因為某個契機開始協助瑪莉。
■ 英格莉特（CV：大沢つむぎ）
若妳的作品值得讚賞，我就同意妳畢業。不過，要是屆時妳帶了無趣的東西……妳明白會有什麼下場吧？
學院老師之一，是瑪莉的師傅。來自大洋彼岸的埃爾‧巴德爾大陸。魔法研究能力超群，對待瑪莉既嚴厲又溫柔。
▍《瑪莉的鍊金工房 Remake》各本版特典內容
■ 特典版
①瑪莉的鍊金工房 Remake 美術畫冊
②瑪莉的鍊金工房 Remake 珍藏透卡
③瑪莉的鍊金工房 Remake Selection CD ~1997&2023~
+《瑪莉的鍊金工房 Remake》實體版遊戲軟體
■ 典藏版
①瑪莉的鍊金工房 Remake B2掛軸
②瑪莉的鍊金工房 Remake 特別資料書
③瑪莉的鍊金工房 Remake 壓克力人物場景組
④瑪莉的鍊金工房 Remake 透明書籤
＋《瑪莉的鍊金工房 Remake》特典版同捆內容（含實體版遊戲軟體）
■ 數位豪華版（僅販售下載版）
①瑪莉的鍊金工房 Plus ～薩爾布魯克的鍊金術士～
②GUST EXTRA BGM 包
③服裝組合「另類穿搭」
＋《瑪莉的鍊金工房 Remake》下載版遊戲軟體
下載版預購特典「實用道具組」將於日後開放預購！
※使用服裝組合「另類穿搭」需要該角色加入夥伴。
※另單獨販售遊戲本體，以及不包含遊戲本體的 Digital Deluxe Upgrade。購買時請注意確認產品詳情。
※同捆內容或名稱可能無預警變更。
▍遊戲概要
標題 ：《瑪莉的鍊金工房 Remake ～薩爾布魯克的鍊金術士～》繁體中文版
發售日 ：2023年7月13日
遊戲類型：新感覺RPG
對應平台：PlayStation™5、PlayStation®4、Nintendo Switch™、Steam®（※Steam僅販售下載版）
價格 ：
・一般版（實體版、下載版共通） NT$1,590
・特典版 NT$2,530
・典藏版 NT$4,850
・數位豪華版（僅販售下載版） NT$2,120
©KOEI TECMO GAMES CO., LTD. All rights reserved.