退而不休！高橋陽一《足球小將翼》漫畫結束43年連載，今後將以「草稿連載」形式持續創作

日本長青足球漫畫系列《足球小將翼》（キャプテン翼）即將於4月4日發售的《足球小將翼 Magazine vol.20》推出最終話，結束長達43年連載，作者高橋陽一也在個人 X 發表將從「漫畫家」的身分引退。

▍漫畫家高橋陽一引退說明

漫畫家高橋陽一早於日前就曾說明因個人年紀已經超過60歲了，雖然身體沒有什麼重大疾病，健康狀況也還算不錯，但相比當年在《週刊少年 Jump》和《週刊 Young Jump》中連載時的狀態，現在有老花眼和頭暈，體力也明顯大不如前，加上創作環境的變化太快，因此決定結束《足球小將翼》的連載。

不過他也表示雖然宣布退休了，但因為自己還是熱愛繪畫和創作，所以今後仍會計劃繼續做這些事情，像是半退休的狀態。

創作活動は続けていくつもりです。⁰今後の『キャプテン翼』は、「ネーム」という形で新たに立ち上げられた『キャプテン翼WORLD』というサイトに1話1話をアップしていく予定です。⁰ペン入れはなく、トーンも貼られていない状態ですが、そのぶん執筆ペースが速まり、みなさんにこの先の物語をお届け
— 高橋陽一 Yoichi TAKAHASHI (@0728takahashi) April 3, 2024

▍《足球小將翼》連載結束後？

集英社也宣布，今後《足球小將翼》故事將會以鉛筆繪製的「草稿分鏡」形式，逐話上傳至「足球小將翼 WORLD」網站。高橋陽一表示，雖然草稿沒有上陰影和色彩，但這也利於加快創作速度，加上不用再受限於雜誌連載的期限、頁數和完稿尺寸，能以更自由的表達方式提供給大家《足球小將翼》的故事，也讓自己回到當初開始畫漫畫的原點和初衷。

新篇《足球小將翼 Rising Sun FINALS》也將於今夏以新形式在「足球小將翼 WORLD」網站推出。